Términos de Uso Registrados

POR FAVOR LEA LOS PRESENTES TÉRMINOS CON CUIDADO ANTES DE ACCEDER A O DE USAR LOS SERVICIOS

1 Términos

Los presentes Términos de Uso regulan el acceso o el uso por su parte de las aplicaciones, sitios web, contenido, productos y servicios (los “Servicios Protegidos”), que proporciona APM Terminals México.
1.1 Los presentes Términos incluyen:
(1) los términos que se establecen a continuación, cualquier instrucción adicional o cualquier término que aparezca en la Aplicación relacionado con los Servicios Protegidos que el Usuario Registrado usa (junto con los “Términos del Usuario Registrado”); y
(2) cualquier otro término que ocasionalmente se acuerde entre las partes descrito como términos especiales que aplican al acceso o al uso de los Servicios Protegidos en particular (“Términos Especiales”);
(3) si no está de acuerdo con los presentes términos, no puede acceder o usar los Servicios Protegidos.
1.2 Los Términos del Usuario Registrado establecen los términos conforme a los que APM Terminals proporciona los Servicios Protegidos y aplicarán a
(1) el Usuario Registrado si no está ya obligado por los Términos del Usuario Registrado (en cuyo caso el Usuario Individual garantiza que está autorizado a acordar y acuerda a nombre del Usuario Registrado con los Términos del Usuario Registrado); y
(2) el Usuario Individual a su propio nombre, al grado en que dicho Usuario utilice los Servicios Protegidos y/o la Aplicación.
1.3 Los Términos del Usuario Registrado no afectan ni forman parte de, los términos de ningún contrato de transporte celebrado con APM Terminals.
1.4 Sujeto a los Términos del Usuario Registrado, APM Terminals acuerda permitir que el Usuario Registrado use los Certificados Digitales y aquellas partes de la Aplicación, del Contenido y de los Servicios Protegidos que acuerden las partes.
1.5 APM Terminals México puede modificar ocasionalmente los Términos relacionados con los Servicios Protegidos. Las modificaciones tendrán efecto al momento en el que APM Terminals México publique dichos Términos modificados en esta ubicación. Su acceso continuo o el uso de los Servicios después de dicha publicación constituye su consentimiento a seguir obligado por los Términos modificados.

2 Definición

2.1 “Contenido” significa cualquier información, dato, texto, imágenes, video o audio o cualquier otro material que APM Terminals ponga a su disposición por medio de o generado en, publicado o subido a la Aplicación o a los Servicios Protegidos;
2.2 “Usuario Individual” significa la persona identificada en los campos “Nombre” y “Apellido” de la forma de la solicitud de usuario registrado. El Usuario Individual garantiza y declara que está autorizado por dicha parte para obligar al Usuario Registrado con los Términos de Uso.
2.3 “APM Terminals” significa APM Terminals A/S;
2.4 “Servicios Protegidos” significa cualquier servicio o instalación solicitada, puesta a disposición o recibida por medio de la Aplicación;
2.5 “Usuario Registrado ” significa la entidad identificada en el campo “Compañía” de la forma de la solicitud de usuario registrado;
2.6 “Materiales del Usuario” significa cualquier información, datos u otro contenido publicado o subido por el Usuario a la Aplicación;
2.7 “Aplicación” significa aquellas partes de APM Terminals México que requieren una cuenta autorizada.

3 Autorización para usar la Aplicación

3.1 El Usuario Registrado accede a usar la Aplicación y los Servicios Protegidos únicamente a través de un Usuario Individual que use un acceso autorizado.
3.2 El Usuario Individual, y el Usuario Registrado, garantizarán que los Usuarios Individuales:
3.2.1 únicamente usarán la Aplicación para acceder a y para usar los Servicios Protegidos y el Contenido a nombre del Usuario Registrado; y
3.2.2 cumplirán con cualquier término, instrucción o acuerdo con APM Terminals relativo a la Aplicación y que únicamente accederán usar los Servicios Protegidos y el Contenido conforme a las restricciones y a las condiciones que se establecen en los Términos del Usuario Registrado y a cualquier procedimiento que ocasionalmente entre en efecto en la Aplicación.
3.3 APM Terminals no se hace responsable por cualquier demora o cualquier pérdida provocada por el mal uso o la mala aplicación de un Certificado Digital.
3.4 En caso de que cualquiera de los Usuarios Individuales deje de gozar del uso autorizado de los Servicios Protegidos o del Contenido a nombre del Usuario Registrado, el Usuario Registrado debe:
(1) notificar a APM Terminals de inmediato;
(2) asegurarse de que el Usuario Individual pertinente deje de usar el Certificado Digital pertinente que se le haya emitido y deje de usar cualquier parte de los Servicios Protegidos o del contenido; y
(3) destruir o eliminar todas las copias del Certificado Digital pertinente y cualquier otra documentación que se haya entregado en relación con el uso de dicho Certificado Digital en cualquier forma que se haya entregado que tenga en su posesión o bajo su control.
(4) eliminar la Aplicación.
3.5. El “Usuario Registrado” será responsable de obtener el acceso a la red de datos necesaria para usar los Servicios. Su red de datos móviles y las tarifas de los mensajes y las cuotas pueden aplicar en caso de que usted acceda o use los Servicios Protegidos desde un aparato inalámbrico y usted será responsable de cubrir dichas tarifas y cuotas. Usted es responsable de adquirir y de actualizar el equipo o los aparatos compatibles necesarios para acceder usar los Servicios Protegidos y las Aplicaciones y a cualquier actualización de los mismos. APM Terminals no garantiza que los Servicios Protegidos, o cualquier porción de los mismos, funcionen en cualquier equipo o aparato en particular. Además, los Servicios Protegidos pueden estar sujetos a mal funcionamiento y a demoras inherentes al uso de la Internet y de las comunicaciones electrónicas.

4 Comunicaciones

4.1 Cuando un Usuario Individual accede a la Aplicación, APM Terminals implementará una verificación automatizada de que un aparentemente Certificado Digital válido se aplicó. APM Terminals o sus representantes pueden tratar una aparentemente comunicación, instrucción o notificación válida en la forma recibida por APM Terminals aparentemente de un Usuario Individual (“Comunicación”) como autorizada de manera apropiada por y que legalmente obligue al Usuario Registrado, aun cuando dicha autorización no se haya dado, o si cualquier Comunicación que reciba haya sido fraudulenta o esté en conflicto o parezca estar en conflicto con otras instrucciones del Usuario Registrado. APM Terminals y sus representantes no tendrán mayor obligación de verificar la autenticidad de la Comunicación ni la autoridad del Usuario Individual que la transmite.
4.2 Cuando APM Terminals o sus representantes tengan motivos para pensar que la comunicación que cualquiera de ellos recibe no está autorizado de manera apropiada o de que hay violación de seguridad o de que se infringen los Términos del Usuario Registrado, APM Terminals y sus representantes se reservan el derecho a su propia discreción de no actuar o de demorar sus actuación relativa a la Comunicación.
4.3 El Usuario Registrado es responsable de la precisión y de la integridad de la Comunicación recibida por APM Terminals o sus representantes para asegurar que se logren los objetivos deseados del Usuario Registrado y de que se trasmitan correctamente a APM Terminals o sus representantes. APM Terminals y sus representantes no son responsables de cualquier demora o pérdida que se sufra cuando el contenido de la Comunicación que reciben es impreciso, o está incompleto, o cuando no reciben la Comunicación.
4.4 En caso de que el Usuario Registrado por cualquier motivo solicite la cancelación o la modificación de la Comunicación que recibió APM Terminals o sus representantes, APM Terminals pondrá todo su esfuerzo en cumplir con la solicitud. No obstante, APM Terminals y sus agentes no son responsables de cualquier falla en la cancelación o la modificación de dicha Comunicación si dicha solicitud se recibe en un momento o bajo circunstancias que hacen que sea irrazonable cumplir con la solicitud.

5 Representación

5.1 En caso de que cualquier Comunicación que reciba APM Terminals o sus representantes requiera que traten para beneficio del Usuario Registrado (o en su nombre) con una tercera parte, el Usuario Registrado los asigna como su representante. El Usuario Registrado indemnizará y liberará de responsabilidad a APM Terminals, a sus afiliadas, a sus asociadas y a sus agentes por cualquier reclamación, pérdidas, acciones, litigios o cualquier otra responsabilidad (inclusive daños y compensaciones pagadas para llegar a un arreglo o para liquidar una reclamación), y por todos los costos legales u otros gastos, que sufran como resultado de, o que surjan de o se relacionen de cualquier otra manera con sus actividades como representante del Usuario Registrado a menos que hayan sido originadas por negligencia de APM Terminals.
5.2 Cuando APM Terminals o sus representantes pasen las Comunicaciones, la información o el contenido que reciban a una tercera parte o que de alguna otra manera traten con una tercera parte para beneficio del Usuario Registrado (o en su nombre), APM Terminals y sus representantes no son responsables de:
(a) cualquier demora o falla por la tercera parte al procesar la Comunicación, la información o el contenido; o
(b) el uso o la dependencia de cualquier Comunicación, información o contenido por la tercera parte.

6 Pago

6.1 El Usuario Registrado no cubrirá ningún cargo por el uso de la primera versión, el cargo será por los servicios que proporciona APM Terminals Lázaro Cárdenas.

7 Certificados Digitales y Seguridad

7.1 El Usuario Individual y el Usuario Registrado acuerdan cumplir con cualquier instrucción razonable que ocasionalmente emita APM Terminals relacionada con la seguridad de la Aplicación. El Usuario Registrado acuerda que implementará, mantendrá los actuales arreglos de seguridad apropiados relacionados con su acceso y uso, al igual que con el acceso y uso de los Usuarios Individuales de la Aplicación, los Servicios Protegidos, el Contenido y la información guardada en los sistemas de cómputo o en los aparatos móviles del Usuario Registrado y del Usuario Individual. El Usuario Individual, el Usuario Registrado y APM Terminals tomarán todas las precauciones razonables para garantizar que sus comunicaciones por medio de la Aplicación y sus propios sistemas no se vean afectadas por virus o por otros componentes destructivos o perjudiciales, y para asegurar que ninguno de dichos componentes se trasmitan a o por APM Terminals.
7.2 APM Terminals aplicará las medidas comercialmente razonables en relación con la Aplicación. El Usuario Registrado confirma que el nivel de seguridad que brinda el uso apropiado de los Certificados Digitales es adecuado para proteger sus intereses.
7.3 El Usuario Individual y el Usuario Registrado no invertirán la ingeniería, descompilarán o interferirán en cualquier otra forma con, ni publicarán o pondrán a disposición de ninguna tercera parte el Certificado Digital ni ningún otro programa, datos, herramientas o instalaciones que se pongan a su disposición relacionadas con la Aplicación o con los Servicios Protegidos.
7.4 El Usuario Individual y el Usuario Registrado deben notificar a APM Terminals tan pronto como sea razonablemente posible al percatarse de cualquier acceso real o intentado a la Aplicación o de cualquier transacción no autorizada o de cualquier intento para ejecutar una transacción no autorizada relacionada con los Servicios Protegidos o de cualquier otra circunstancia que pudiera ser razonablemente probable que resultara en perjuicio de la seguridad de la Aplicación o del Certificado Digital.
7.5 El Usuario Individual no hará, y el Usuario Registrado asegurará que sus empleados y sus representantes no hagan nada que pudiera resultar en la seguridad de la Aplicación, de los Servicios Protegidos, del Contenido, de los Certificados Digitales o de los sistemas o de la Seguridad de APM Terminals o de sus afiliadas, asociadas, representantes o cualquier otra parte que esté comprometida.

8 Derechos de Autor/Otros Derechos

8.1 La propiedad de todos los derechos de autor, de los derechos de la base de datos, de las patentes, de los derechos de marca y de servicios, de los nombres de productos o de los derechos de diseño (ya sea registrados o no), de los secretos comerciales y de la información comercial y cualquier otro derecho similar que exista en cualquier territorio ahora o en el futuro (“Derechos de Propiedad Intelectual”) y de derechos e intereses similares y todos los nombre de dominios, marcas registradas, logos, apariencia de marca en la Aplicación y en todo el Contenido, o que se relaciones de cualquier otra manera con la estructura de la Aplicación y con los Servicios Protegidos está conferida a APM Terminals o a sus licenciantes.
8.2 El Usuario Individual y el Usuario Registrado pueden usar esta Aplicación, su Contenido y los Servicios Protegidos únicamente para los fines razonablemente anticipados en la Aplicación o que se puedan esperar razonablemente en el curso de su relación con APM Terminals y conforme a cualquier procedimiento que ocasionalmente esté en efecto en la Aplicación. El Usuario Individual y el Usuario Registrado no pueden:
(1) usar o permitir que cualquier otra parte use toda o cualquier parte de la Aplicación, del Contenido, o de los Servicios Protegidos en relación con actividades que infrinjan cualquier ley pertinente, violen los derechos de terceras partes, o cualquier norma, requisitos de contenido o códigos aplicables;
(2) publicar en, subir a, guardar temporalmente en (si se cuenta con esa posibilidad) o transmitir por medio de la Aplicación cualquier información, materiales o contenido que pudiera ser o pudiera alentar conductas que serían ilegales, amenazadoras, abusivas, difamatorias, obscenas, vulgares, discriminatorias, pornográficas, profanas o indecentes;
(3) usar la Aplicación con el fin de o como medio para enviar correos electrónicos “flame [llama]” o “spam [basura]”.
8.3 El Usuario Individual y el Usuario Registrado renunciarán a cualquier derecho moral sobre cualquier información, datos u otro contenido o materiales publicados o subidos en cualquier momento por el Usuario Individual a la Aplicación (“Materiales del Usuario”). El Usuario Individual y el Usuario Registrado por el presente irrevocablemente autorizan a APM Terminals y a sus licenciantes a usar cualquier Material del Usuario para todos los fines comerciales, incluidos entre otros, copiar, modificar, incorporar en otros materiales, publicar o proporcionar a terceras partes de otra manera (y permitir que dichas terceras partes usen y sublicencien los Materiales del Usuario) en cualquier parte del mundo cualquiera de dichos Materiales del Usuario. El Usuario Individual y el Usuario Registrado acuerdan adoptar cualquier medida (inclusive llenar cualquier otro documento posterior) que se requiera en cualquier jurisdicción para poner está cláusula en vigor.
8.4 APM Terminals no garantiza y no declara que el uso por el Usuario Registrado o por los Usuarios Individuales o por cualquier otra parte de la Aplicación, del Contenido o de los Servicios Protegidos no infrinja los derechos de terceras partes.

9 Garantía

9.1 APM Terminals hará todo el esfuerzo razonable para poner a disposición del Usuario Registrado los Servicios Protegidos por medio de la Aplicación y para asegurar que los Servicios Protegidos operen en conformidad sustancial con su descripción y en cualquier descripción que aparezca en la Aplicación.
9.2 APM Terminals hará todo el esfuerzo razonable para asegurar que el Contenido refleje con precisión ya sea
(1) la parte pertinente de los registros de APM Terminals que se mantienen en los sistemas de cómputo de APM Terminals; o
(2) la información recibida de una parte distinta a APM Terminals. Cierto contenido puede estar etiquetado como únicamente indicativo, en cuyo caso APM Terminals no emite ninguna garantía en absoluto en cuanto a su calidad, precisión, integridad o puntualidad.
9.3 El Usuario Registrado y el Usuario Individual son responsables de la precisión y de la integridad de cualquiera de los Materiales del Usuario. El Usuario Registrado y el Usuario Individual se asegurarán de que los Materiales del Usuario no infrinjan ningún Derecho de Propiedad Intelectual o ningún otro derecho de una tercera parte, de que no sean difamatorios, ilegales, inmorales o de que en cualquier otra forma haya la posibilidad de que infrinjan cualquier derecho o requisito o de que provoquen una reclamación de una tercera parte por daños o por pérdidas. El Usuario Registrado y el Usuario Individual en conjunto y por separado indemnizarán y liberarán a APM Terminals, a sus afiliadas, asociadas y representantes contra cualquier reclamación, pérdida, acciones, litigios, daños, o de cualquier otra responsabilidad de cualquier índole (inclusive daños o compensaciones pagadas por APM Terminals para llegar a un acuerdo o para liquidar una reclamación), y por todos los costos legales u otros gastos que sufran APM Terminals o sus afiliadas y asociadas como resultado de cualquier violación real o potencial a la presente Cláusula 9.3.

10 Sitios Web Hipervínculos

10.1 La Aplicación puede incluir ciertos vínculos o referencias a sitios web, servicios o aplicaciones operadas por terceras partes. APM Terminals no garantiza y no emite ninguna declaración de ninguna naturaleza con respecto a ningún sitio web, ningún servicio o ninguna aplicación de una tercera parte a la que el Usuario Registrado o el Usuario Individual pudiera acceder a través de esta Aplicación o a la que el Usuario Registrado o el Usuario Individual pudiera acceder y usar para permitir el acceso a o el uso de esta Aplicación o a cualquier parte de su contenido o a los Servicios Protegidos. Cualquiera de dichos sitios web, servicios o aplicaciones son totalmente aparte e independientes de esta Aplicación y APM Terminals no tiene ningún control sobre el contenido o sobre la operación de dichos sitios web, servicios o aplicación. APM Terminals no avala el sitio web, el servicio o la aplicación de cualquier tercera parte y no acepta ninguna responsabilidad por la existencia, operación, contenido o uso de dichos sitios web, servicios o aplicaciones.
10.2 El Usuario Registrado o el Usuario Individual no pueden colocar hipervínculos en ninguna área de esta Aplicación.

11 Renuncia y Responsabilidad

11.1 Al acceder a esta Aplicación o Sitio Web o a cualquier página de APM Terminas, usted otorga su consentimiento a esta renuncia.
11.2 El contenido de esta Aplicación o Sitio Web o de cualquier página de APM, con carácter meramente enunciativo, todos los datos, información, texto, gráficos, vínculos y otros materiales se proporcionan para la conveniencia de nuestros “Usuarios Registrados” y su objetivo es que se usen para suministrar los “Servicios Protegidos”. APM Terminals no se hace responsable por las decisiones que tome el lector basándose únicamente en la información que se proporciona por medio de esta Aplicación.
11.3 Los “Servicios Protegidos” se proporcionan “como están” y “conforme a la disponibilidad”. APM Terminals renuncia a todas las declaraciones y garantías, expresas o implícitas o establecidas conforme al estatuto, que no se hayan establecido expresamente en los presentes términos, inclusive a las garantías implícitas de comerciabilidad, conveniencia para un cierto objetivo, y no-violación.
11.4 El “Usuario Registrado” acuerda que la totalidad del riesgo que surja por el uso de esta Aplicación o Sitio Web o cualquier página de APM Terminals, y de cualquier servicio solicitado en conexión con las mismas es únicamente del “Usuario Registrado”, al grado máximo en que lo permita la ley aplicable.
11.5 APM Terminals no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuenciales o por ningún tipo de daño, inclusive pérdida de ganancias, datos perdidos, o cualquier otro que se relacione con, esté conectado a, o que de otra manera resulte por el uso de esta Aplicación, o Sitio web o cualquier página de APM Terminals.
11.6 El Usuario Registrado se asegurará de que no se inicie ninguna demanda en contra de APM Terminals, sus afiliadas, asociadas o representantes.
11.7 El Usuario Registrado indemnizará y liberará a APM Terminals, a sus afiliadas, asociadas y representantes contra cualquier reclamación, pérdida, acciones, litigios, daños, o de cualquier otra responsabilidad de cualquier índole (inclusive daños o compensaciones pagadas por APM Terminals para llegar a un acuerdo o para liquidar una reclamación), y por todos los costos legales u otros gastos que sufran APM Terminals o sus afiliadas y asociadas como resultado de cualquier violación real o potencial por parte del Usuario Registrado o por cualquiera de los Usuarios Individuales de cualquier obligación (inclusive negligencia) que deba el Usuario Registrado o cualquiera de los Usuarios Individuales a APM Terminals o a sus afiliadas, asociadas o representantes relacionadas con los Términos del Usuario Registrado, la Aplicación, los Servicios Protegidos, los Materiales del Usuario o el Contenido.
11.8 Nada de lo incluido en estos Términos del Usuario Registrado excluirá o limitará la responsabilidad por muerte o daños corporales resultado de negligencia o fraude por parte de APM Terminals.
11.9 Salvo como se establece en estos Términos del Usuario Registrado APM Terminals, sus afiliadas y sus agentes no tendrán ninguna responsabilidad en absoluto con respecto a los Certificados Digitales, los Servicios Protegidos, el Contenido, los Materiales del Usuario o la Aplicación que surjan de cualquier forma (con carácter meramente enunciativo, bajo cualquier garantía implícita, condición o término).

12 Terminación y Suspensión

12.1 Ocasionalmente APM Terminals puede suspender alguno o todos los accesos a o el uso de la Aplicación, del Contenido, de los Servicios Protegidos, de los Materiales del Usuario, o de un Certificado Digital para dar mantenimiento de rutina programado o no programado, o mantenimiento de emergencia, o por cualquier otra razón que APM Terminals razonablemente considere necesario hacer. En caso de dicha suspensión, APM Terminals, cuando sea razonablemente práctico, hará esfuerzos razonables para notificar de antemano de la suspensión a través de la Aplicación, y también, en caso de que el usuario después de tres meses de no registrar ningún tipo de transacción en la Plataforma Comercial en la Web (CWP), se desactivará para el usuario el uso del sitio Web y de la Aplicación móvil de APM Terminals México. En caso de requerir la reactivación de su contraseña, el usuario se debe comunicar con APM Terminals Lázaro Cárdenas, Departamento de Servicio al Cliente.
12.2 La terminación de estos Términos del Usuario Registrado no afecta los derechos ni los recursos de las partes acumulados antes de la terminación, ni tampoco afecta ninguna disposición que deba permanecer vigente después de la terminación.

13 Varios

13.1 El uso de los Certificados Digitales, de la Aplicación, de los Servicios Protegidos, o del Contenido puede estar sujeto a ciertos requisitos legales o regulatorios en algunas jurisdicciones en particular. El Usuario Individual y el Usuario Registrado únicamente pueden acceder a o usar los Certificados Digitales, la Aplicación, los Servicios Protegidos o el Contenido al grado en el que dicho acceso o uso esté permitido en la jurisdicción en la que acceden a o usan los Certificados Digitales, la Aplicación, los Servicios Protegidos y el Contenido.
13.2 APM Terminals puede hacer modificaciones a los Términos del Usuario Registrado en cualquier momento, (incluso, la adición de nuevos productos, actualizaciones de la Aplicación, del Contenido, o de los Servicios Protegidos, o hacer cambios en las cuotas o cargos por su uso) sin notificación previa. No obstante, con respecto a los cambios en cuotas o cargos APM Terminal, hasta donde sea una práctica razonable, notificará al Usuario Individual o al Usuario Registrado.
13.3 APM Terminals puede notificar por escrito a la dirección especificada por el Usuario Individual en la forma de la solicitud del usuario registrado (o a una dirección posterior notificada ocasionalmente a APM Terminals) o por medio de la Aplicación. La entrega de cualquier notificación al Usuario Individual se considerará hecha (si aplica) también al Usuario Registrado. La evidencia de la publicación o de la trasmisión de cualquier notificación se considerará como evidencia de recepción de la notificación al momento en el que la notificación durante el curso ordinario se habría enviado o recibido. Cualquier notificación enviada por medio de la Aplicación se considerará como recibida cuando la notificación esté disponible a través de la Aplicación para acceso por parte del Usuario Individual.
13.4 APM Terminals y sus afiliadas, asociadas y representantes no será responsable por cualquier pérdida (inclusive, sin limitarse a pérdida de ganancias), daños, demoras o falla en el cumplimiento de cualquier de sus obligaciones relacionadas con los Términos del Usuario Registrado provocadas en todo o en parte por la acción de cualquier gobierno o entidad gubernamental, acontecimientos naturales, leyes y reglamentos ( o cualquier cambio en la interpretación de los mismos), órdenes judiciales, restricciones de moneda, sanciones, control de cambio, acción industrial (ya sea que incluya al personal o no), guerra, acciones terroristas, falla del equipo, interrupción del suministro de energía o cualquier cosa más allá de su control razonable.
13.6 Los Términos del Usuario Registrado sustituyen cualquier acuerdo, comunicaciones, declaraciones y discusiones previas entre las parte relacionadas con la Aplicación. Salvo como se establece expresamente, ninguna parte tendrá el derecho de actuar contra APM Terminals o sus afiliadas, asociadas o representantes por un conflicto que surja por cualquier acuerdo, comunicación declaración o discusión previas con respecto a la Aplicación (salvo en el caso de una falsa declaración fraudulenta) y se reconoce por parte del Usuario Registrado y del Usuario Individual que no han confiado en ningún término, garantía, declaraciones o condiciones más allá de las enunciadas expresamente en los Términos del Usuario Registrado. Ninguna modificación o renuncia obligará a APM Terminals a menos que esté por escrito y haya sido acordada por un representante autorizado de APM Terminals.
13.6 Las referencias en los Términos del Usuario Registrado a “por escrito” incluyen comunicaciones por correo electrónico o por cualquier otra forma electrónica. Las Referencias en los Términos del Usuario Registrado al singular incluyen el plural y viceversa.
13.7 Cada una de las disposiciones de los Términos del Usuario Registrado se debe considerar por separado de las otras y en caso de que se anule, o alguna de ellas sea ilegal o no se pueda poner en vigor, el resto no se verá afectado en ninguna forma.
13.8 Los derechos de APM Terminals, sus afiliadas, asociadas y representantes conforme a los Términos del Usuario se pueden ejercer con la frecuencia que sea necesario y son acumulativos y no exclusivos de los derechos conforme a cualquier ley aplicable. Cualquier demora en el ejercicio o en el no ejercicio de cualquiera de dichos derechos no es una renuncia a dicho derecho.
13.9 El Usuario Registrado y el Usuario Individual no pueden ceder, dividir con o transferir en ninguna otra forma ninguno de los derechos o de los beneficios estipulados en alguna de las disposiciones de los Términos del Usuario Registrado sin el consentimiento previo por escrito de APM Terminals.
13.10 APM Terminals puede ayudar o cooperar con las autoridades de cualquier jurisdicción en relación con cualquier instrucción o solicitud para revelar la información personal o de otra índole relacionada con cualquier Usuario Registrado o Usuario Individual o con el uso de la Aplicación, el Contenido o los Servicios Protegidos.
13.11 Las afiliadas, las asociadas y los representantes de APM Terminals (“Terceras Partes Pertinentes”) tendrán el beneficio de las disposiciones de los Términos del Usuario Registrado que se expresa sean para su beneficio, así como de la ley y de la cláusula de jurisdicción. Al formar parte de los Términos del Usuario Registrado, APM Terminals lo hace (al grado de dichas disposiciones) no sólo en su nombre sino también como representante y albacea de dichas personas.
13.13 APM Terminals puede procesar, con el fin de proporcionar la Aplicación y los Servicios Protegidos, cualquier información personal que reciba del Usuario Registrado y/o del Usuario Individual relacionada con los Términos del Usuario Registrado. El Usuario Registrado y el Usuario Individual garantizan que el procesamiento de dicha información por APM Terminals conforme a los Términos del Usuario Registrado no pondrán a APM Terminals en posición de violación de ninguna ley aplicable inclusive la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Entidades Privadas. Para mayor información por favor consulte la política de privacidad y de cookies disponible de manera electrónica en https://www.lift.apmterminals.com/policies/privacy y https://www.lift.apmterminals.com/policies/terms El acceso a o el uso de esta Aplicación y de cualquier Contenido o Servicios disponibles por medio de ella se considerará constituye la aceptación por parte del Usuario Registrado, y un acuerdo por parte del Usuario Registrado de la Política de Privacidad y de Cookies.

14 Ley y Jurisdicción

14.1 Las partes acuerdan que los Términos del Usuario Registrado estarán regulados y se interpretarán conforme a la ley Mexicana y estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales Mexicanos.

15 Actualizaciones

15.1 Ocasionalmente APM Terminals proporcionará las actualizaciones o las nuevas versiones de la Aplicación a fin de añadir mayor funcionalidad o para solucionar errores del mismo. El Usuario Registrado es responsable de dar asistencia a y de actualizar la Aplicación. APM Terminals no será responsable de ninguna información incorrecta, o falla relacionada con versiones anteriores.

Cerrar